六用喜雨韻三首 其一

宋代 • 吳潛

午窗隨分理殘香，掃地關門付小蒼。
連夜月無昨夜色，今朝雨有幾朝涼。
白頭凝望家千里，黃耳寄歸書一箱。
徧問西疇全熟否，還鄉百口免憂皇。

譯文：

中午時分，我在窗前隨意地清理着殘餘的香料，把掃地關門這些事兒交給小僮去做。

接連幾夜，月亮都沒有昨晚那般明亮動人，而今天這一場雨，帶來了好幾天都難有的清涼。

我這白髮蒼蒼之人，凝望遠方，家遠在千里之外。真希望能像有黃耳犬傳信的故事裏那樣，能收到家裏寄來滿滿一箱的書信。

我四處打聽西邊田地裏的莊稼是不是都成熟了，要是都豐收了，等我回到家鄉，一家老小也就不用再爲生計發愁了。