出郊再用韻賦三解 其三

宋代 • 吳潛

見說蓬瀛上界連，誰知只在眼睛前。
但須牢踏腳根地，更要放開心裏天。
世事可憐旋磨蟻，人情爭慕集冠蟬。
若教禁臠曾知味，不似魚羹飯泰然。

譯文：

聽說那蓬萊、瀛洲等仙山與上界相連，誰能想到它們其實就在眼前。
人們只需要穩穩地踏住腳下的實地，更要讓自己的心胸像天空一樣開闊。
世上的事情讓人覺得可悲，就像那些圍着磨盤不停打轉的螞蟻，忙忙碌碌卻沒有方向；而世間的人們競相羨慕那些頭戴官帽、身居高位的人。
如果曾經嘗過那些權貴生活的“禁臠”滋味，就會發現，還不如粗茶淡飯來得安穩自在。