出郊再用韻賦三解 其八

宋代 • 吳潛

午香一縷篆煙收，欹枕方牀此景悠。
便覺夢尋桃葉渡，不知身在菊花洲。
簿書堆裏挨排日，砧杵聲中斷送秋。
壞戶蟄蟲猶識候，人生知覺似渠不。

譯文：

中午時分，那一縷如篆字般繚繞的香菸漸漸消散，我斜靠在方正的牀榻上，枕着枕頭，此時的景緻顯得格外悠然愜意。

恍惚間，我彷彿進入了夢鄉，夢裏自己在桃葉渡四處探尋。可等我回過神來，才發現自己竟然身處在菊花盛開的小洲之上。

平日裏，我在堆積如山的公文簿冊裏艱難地打發着每一天，在搗衣的砧杵聲中，秋天就這樣悄無聲息地過去了。

那破敗房屋裏的蟄蟲都還能敏銳地感知時令的變化，而我們人類在感知世事變化這方面，能像它們一樣敏銳嗎？