再用出郊韻似延慶老三首 其三

宋代 • 吳潛

普殊難葉一鉤連，勘到釋迦文佛前。
口裏巴巴緣十地，眼中盼盼是諸天。
泥塗爛處藏頭鼈，高樹梢頭脫殼蟬。
各自身軀各自性，誰知各自本同然。

譯文：

世間的一切普遍現象如此繁雜，很難像一鉤那樣相互連貫起來。就算去探究到釋迦牟尼佛面前，也難以完全理清。

人們嘴裏嘮嘮叨叨，不斷訴說着，是因爲追求着佛教所說的十地境界；眼睛裏滿是期待，盼望能見到諸天神靈。

有的人就像那陷入泥沼爛處藏頭縮尾的鱉，畏縮不前；有的人則如同在高樹梢頭完成脫殼的蟬，獲得新生、超脫自在。

每個人都有各自的身軀，也有各自獨特的性情，但又有誰能真正知曉，其實在本質上大家都是相同的呢。