再用出郊韻三首 其二

宋代 • 吳潛

遠山空處斷雲收，一段秋光野思悠。
鷹隼不妨侵碧落，魚鳧自覺得滄洲。
桑榆晚景能多日，桂菊他鄉又一秋。
聊把清尊澆眊矂，茲遊還可再尋不。

譯文：

遠處的山巒在天空盡頭，那一片片斷開的雲朵已經消散收斂，眼前這一段秋日的風光，讓我在郊野中思緒悠悠。

鷹和隼這樣的猛禽盡情地展翅高飛，直衝向那湛藍的天空，絲毫不受阻礙；魚兒和野鴨自在地嬉戲於水澤洲渚之間，它們似乎也悠然自得地享受着這方天地。

就像那夕陽照在桑榆樹枝上的暮年時光，還能有多少時日呢？我在他鄉又度過了一個有桂花飄香、秋菊綻放的秋天。

我姑且舉起這清酒，來澆滅心中的煩悶與焦躁。這樣美好的出遊經歷，日後還能夠再次尋得嗎？