四用出郊韻三首 其二

宋代 • 吳潛

四望青山宿霧收，白鷗浩蕩意悠悠。
紅旗不用穿三市，畫舸何妨訪十洲。
臺榭裝成多樣景，水雲佔卻幾分秋。
洛陽耆舊名園記，般入明州志可不。

譯文：

向四周眺望，青山上隔夜的霧氣已經消散。江面上白鷗自由自在地飛翔，那模樣顯得悠然自得。

用不着打着紅旗在熱鬧的集市中穿行去張揚，不妨乘坐着裝飾華美的小船去探尋那些如同仙境般的地方。

樓臺亭榭被裝點成各種各樣的景緻，水光雲色彷彿佔據了這秋天幾分的獨特韻味。

當年李格非寫過記錄洛陽名園的《洛陽名園記》，這般美好的景緻和園林，是不是也可以記載到明州的地方誌裏呢？