四五用喜雪韵四首 其三

宋代 • 吴潜

战退妖狐是不难，飞毛散羽息争端。
瓮眠但愿为逋客，靴没何须慕大官。
化化形形随物付，平平坦坦与人看。
闭门独有袁夫子，穷饿难磨气象胖。

译文：

要战胜那些如妖狐般的恶势力其实并非难事，就像大雪纷飞，那些纷飞的雪花如同妖狐的飞毛散羽，随着雪落，世间的争端也随之平息。

我只愿像那在瓮中安睡的隐士一样，做个避世之人，又何必羡慕那些靴被雪没、奔波于官场的达官显贵呢。

世间万物的变化和各种形态，都顺其自然地去对待，以一颗平常心，将坦坦荡荡的一面展现给世人。

就像闭门不出的袁安一样，即便身处穷困饥饿的困境，也难消磨他那丰盈的精神气象。

注释：“瓮眠”可能指类似巢父、许由等隐居之人的生活状态；“袁夫子”指袁安，有“袁安卧雪”的典故，体现他虽贫困却有高洁的品格和坦荡的精神。