六用喜雪韵二首 其一

宋代 • 吴潜

白战从来号令难，不知此令孰抽端。
开仓自有齐相国，排户何烦汉县官。
坐觉阎浮尘世隔，便同佛度化成看。
遥思苏武囚深窖，气力虽微志自胖。

译文：

以下是这首诗大致翻译成现代汉语的内容：

不用华丽辞藻的“白战”诗从来下达号令都很难，不知道这雪天“白战”之令是谁发起开端的。

在这大雪纷飞的时节，就像战国时的齐相国田成子开仓赈济百姓一样，大自然仿佛也以雪的形式给予着馈赠；何须像汉代县官那样挨家挨户去抚慰关怀。

我坐在屋里，顿觉这纷纷扬扬的大雪将人间尘世隔绝开来，这景象就如同佛施展度化之力一般让人感觉超凡。

我遥想起当年苏武被囚禁在深窖之中，虽然他身体的气力微弱，但他的志向却无比坚定、充实。