六用喜雪韻二首 其一

宋代 • 吳潛

白戰從來號令難，不知此令孰抽端。
開倉自有齊相國，排戶何煩漢縣官。
坐覺閻浮塵世隔，便同佛度化成看。
遙思蘇武囚深窖，氣力雖微志自胖。

譯文：

以下是這首詩大致翻譯成現代漢語的內容：

不用華麗辭藻的“白戰”詩從來下達號令都很難，不知道這雪天“白戰”之令是誰發起開端的。

在這大雪紛飛的時節，就像戰國時的齊相國田成子開倉賑濟百姓一樣，大自然彷彿也以雪的形式給予着饋贈；何須像漢代縣官那樣挨家挨戶去撫慰關懷。

我坐在屋裏，頓覺這紛紛揚揚的大雪將人間塵世隔絕開來，這景象就如同佛施展度化之力一般讓人感覺超凡。

我遙想起當年蘇武被囚禁在深窖之中，雖然他身體的氣力微弱，但他的志向卻無比堅定、充實。