七八用喜雪韻四首 其二

宋代 • 吳潛

鏖戰邪川正瞰虛，庚牌裹雪發軍書。
光搖闕角更傳後，色眩觚棱月上初。
大抵衣袽須早戒，莫教戶牖有時疎。
喜聞庸蜀羣尨吠，辟易何分玃與狙。

譯文：

這首詩較難理解，以下是儘量準確的現代漢語翻譯：

在那邪川正進行着激烈的鏖戰，局勢十分危急，如同俯瞰着虛空一般讓人揪心。此時帶着雪的緊急軍書像庚牌一樣快速傳遞而來。

雪光在宮闕的角落搖晃，更鼓聲已經傳過，當月亮剛剛升起，雪色映照在宮殿的棱角上，讓人目眩神迷。

大體上來說，就像應對寒冷要早早準備好衣服一樣，我們必須提前做好防備，可不要讓門戶有時出現疏漏而遭受禍患。

欣喜地聽聞庸蜀之地的敵軍像羣犬一樣驚慌吠叫，他們嚇得狼狽逃竄，哪裏還分得清什麼獼猴和大猿（暗指敵軍內部混亂，潰不成軍）。