十一二用喜雪韻四首 其二

宋代 • 吳潛

片片穿帷解搗虛，夜明細字亦堪書。
五車現瑞從今後，一尺呈祥復古初。
暖室溫軒人起晏，遠坊窮巷客來疎。
茅山見說黃精熟，山友迷蹤饜黠狙。

譯文：

一片片雪花穿過帷幕，彷彿能化解那虛空一般。到了夜裏，雪光明亮，就連細小的字跡都可以在雪光下看清，好像都能在這雪色中書寫文字呢。

從現在起，這紛紛揚揚的大雪就像祥瑞之兆顯現，那堆積一尺厚的雪更是呈現出往昔太平吉祥的景象，就如同回到了古時最初的美好歲月。

溫暖的屋子、軒敞的房間裏，人們都起得很晚。遠處的街坊、偏僻的小巷，前來拜訪的客人也變得稀少了。

聽說茅山那裏的黃精已經成熟了，山中的朋友或許因爲大雪迷失了蹤跡，只能讓那些狡黠的猴子盡情地享用黃精啦。