和史司直韻五首 其四

宋代 • 吳潛

空中萬鶴舞盤旋，飛向西天祇樹園。
一幅繒綃包宇宙，連城珪璧委郊原。
冰笳莫弄兩三曲，鐵甲猶聯百萬屯。
痛癢不知惟黨二，至今浪有姓名存。

譯文：

天空中無數只仙鶴翩翩起舞、盤旋飛翔，它們朝着西方的祇樹園方向飛去。
眼前的景象就如同用一幅絲綢將整個宇宙都包裹起來一樣，那連綿成片如美玉般的冰雪覆蓋在郊野之上。
不要再吹奏那冰笳奏出兩三支曲子了，看那戰場上鐵甲相連，還有百萬大軍在屯駐防守。
那些對國家的安危、百姓的疾苦毫不關心，只知道結黨營私的人，到如今也只是空有個名字留存罷了。