同前

宋代 • 吳潛

寂喧相去幾由旬，禽戲何妨小屈伸。
退步自應行步穩，識心安用捧心顰。
又看桃板迎新歲，定是蒲輪訪舊人。
粒粒金丹分二百，祝公丈六現金身。

譯文：

喧囂和寂靜之間相差有多遠呢，就如同禽鳥嬉戲時小小的屈伸動作一樣，沒那麼大的距離。
懂得適時退讓，自然能把路走得更加平穩；能夠看清自己的內心，又何必像東施效顰那樣故作姿態。
又看到人們換上新的桃符來迎接新的一年，想來朝廷一定會用蒲輪車去禮聘那些賢德的舊臣。
這裏有二百粒金丹分贈給您，祝願您能像佛一樣顯現出丈六的金身，健康長壽、福澤深厚。