久雨喜晴检阅计院纪以舂容之篇敬用韵为谢

宋代 • 吴潜

乐天何爱咏，尧夫非好吟。
愧乏康济术，粗怀饥溺心。
弥旬雨翻屋，耄倪泣苍䫒。
微臣职刍牧，痒痛入肌深。
行若负刺芒，坐如隠毡针。
再拜告神明，寸心秉坚金。
蠲租还已债，议狱并弛刑。
但求讲实政，何暇竞虚名。
天威咫尺临，昏翳忽开明。
宿苗既丰硕，穉秧靡飘淫。
阿香亦效灵，排阴吐洪音。
推出太阳辉，天外旋收声。
老守宽近忧，浊醪呼客斟。
客有劝翁归，前身岂傅霖。

译文：

白居易并非是真的喜好吟诗，邵雍也不是天生就爱吟咏。
我惭愧自己缺乏经世济民的办法，只是心里始终怀着对百姓疾苦的关切。
连续十来天大雨倾盆，都快把屋子掀翻了，老人和小孩们对着苍天悲泣。
我作为地方官员，百姓的痛苦就像长在自己身上一样，深入肌骨。
我走路的时候就像背上扎着刺，坐着的时候如同身下藏着针，一刻不得安宁。
我两次拜祭，向神明恳切祷告，我的一片赤诚之心坚如金子。
我下令减免百姓的租税，偿还他们所欠的债务，审理案件时也尽量宽大处理，放宽刑罚。
我只想着推行切实可行的政策，哪有闲工夫去追逐那些虚名。
似乎上天近在咫尺，感受到了我的心意，很快就驱散了阴霾，天空放晴。
田里之前种下的庄稼长得愈发丰硕，刚插下的秧苗也不再被雨水肆意冲刷。
掌管雷雨的神阿香也显灵了，它排开阴云，发出洪亮的声音。
接着推出了灿烂的太阳，随后雷声就在天边渐渐消失。
我这个地方长官总算暂时放下了近忧，唤来客人一起斟饮浊酒。
客人劝我归乡，说我前世莫不是那能兴云致雨的傅说吧。