久雨喜晴檢閱計院紀以舂容之篇敬用韻爲謝

宋代 • 吳潛

樂天何愛詠，堯夫非好吟。
愧乏康濟術，粗懷飢溺心。
彌旬雨翻屋，耄倪泣蒼䫒。
微臣職芻牧，癢痛入肌深。
行若負刺芒，坐如隠氈針。
再拜告神明，寸心秉堅金。
蠲租還已債，議獄並弛刑。
但求講實政，何暇競虛名。
天威咫尺臨，昏翳忽開明。
宿苗既豐碩，穉秧靡飄淫。
阿香亦效靈，排陰吐洪音。
推出太陽輝，天外旋收聲。
老守寬近憂，濁醪呼客斟。
客有勸翁歸，前身豈傅霖。

譯文：

白居易並非是真的喜好吟詩，邵雍也不是天生就愛吟詠。
我慚愧自己缺乏經世濟民的辦法，只是心裏始終懷着對百姓疾苦的關切。
連續十來天大雨傾盆，都快把屋子掀翻了，老人和小孩們對着蒼天悲泣。
我作爲地方官員，百姓的痛苦就像長在自己身上一樣，深入肌骨。
我走路的時候就像背上扎着刺，坐着的時候如同身下藏着針，一刻不得安寧。
我兩次拜祭，向神明懇切禱告，我的一片赤誠之心堅如金子。
我下令減免百姓的租稅，償還他們所欠的債務，審理案件時也儘量寬大處理，放寬刑罰。
我只想着推行切實可行的政策，哪有閒工夫去追逐那些虛名。
似乎上天近在咫尺，感受到了我的心意，很快就驅散了陰霾，天空放晴。
田裏之前種下的莊稼長得愈發豐碩，剛插下的秧苗也不再被雨水肆意沖刷。
掌管雷雨的神阿香也顯靈了，它排開陰雲，發出洪亮的聲音。
接着推出了燦爛的太陽，隨後雷聲就在天邊漸漸消失。
我這個地方長官總算暫時放下了近憂，喚來客人一起斟飲濁酒。
客人勸我歸鄉，說我前世莫不是那能興雲致雨的傅說吧。