通州道中

宋代 • 吳潛

萬雉參差雲霧開，四千裏外客重來。
平岡日出車牛喘，古道塵飛驛騎回。
白玉至今傳楚璞，黃金自古說燕臺。
高樓紅旆應如昨，莫遣新杯到酒杯。

譯文：

雲霧漸漸散開，城牆高低錯落的景象展現在眼前。我作爲一個遠在四千裏外的遊子，如今又重新來到了這裏。

平坦的山岡上太陽昇起，拉車的牛累得直喘氣；古老的道路上揚起陣陣塵土，是驛站的騎手回來了。

至今人們還傳頌着楚人卞和發現璞玉的故事，自古以來就有燕昭王築黃金臺招攬賢才的美談。

那高樓上紅色的旗幟應該還像往昔一樣在飄揚吧。可別讓新添的憂愁，再影響我這喝酒的興致啊。