昆湖夜归

宋代 • 赵希迈

渡湖归古县，一望水程赊。
月正帆无影，风横浪有花。
寒更知戍屋，野火是渔家。
拟待春洲暖，重来采荻芽。

译文：

我乘船渡过湖泊，朝着古老的县城返回，放眼望去，这水路竟是如此漫长。

此时月亮高悬在天空正中央，月光洒在水面上，船帆好似被月光消融了一般，没有留下一丝影子。大风横着吹过湖面，激起层层波浪，浪尖上泛起了白色的水花。

在这寒冷的夜晚，更鼓声传来，我知道那声音是从驻守士兵居住的屋子那边传来的。远处闪烁的野火，想必是渔家在生火。

我打算等到春天时，湖洲变得温暖宜人，我一定要再次来到这里，去采摘鲜嫩的荻芽。