昆湖夜歸

宋代 • 趙希邁

渡湖歸古縣，一望水程賒。
月正帆無影，風橫浪有花。
寒更知戍屋，野火是漁家。
擬待春洲暖，重來採荻芽。

譯文：

我乘船渡過湖泊，朝着古老的縣城返回，放眼望去，這水路竟是如此漫長。

此時月亮高懸在天空正中央，月光灑在水面上，船帆好似被月光消融了一般，沒有留下一絲影子。大風橫着吹過湖面，激起層層波浪，浪尖上泛起了白色的水花。

在這寒冷的夜晚，更鼓聲傳來，我知道那聲音是從駐守士兵居住的屋子那邊傳來的。遠處閃爍的野火，想必是漁家在生火。

我打算等到春天時，湖洲變得溫暖宜人，我一定要再次來到這裏，去採摘鮮嫩的荻芽。