新夏

宋代 • 趙希邁

四月寒猶在，日高常掩扉。
縱收風外絮，難暖客中衣。
新竹筍多瘦，殘梢花最肥。
有情雙燕子，能認舊巢歸。

譯文：

都已經到四月了，寒意卻依舊還在。太陽高高升起，我也常常掩着房門。
即便把隨風飄飛的柳絮都收攏起來，也難以讓我這個客居他鄉之人的衣服變得暖和。
剛剛冒出來的竹筍大多細細瘦瘦的，而殘敗枝條上的花朵卻開得十分飽滿豔麗。
那一雙充滿情義的燕子啊，居然還能認出從前居住過的巢穴，又飛回來了。