新年開義館教族屬子姪作詩勉之

唐代 • 李濤

日與聖賢居，其中樂有餘。
但存三寸舌，讀盡五車書。
學問勝金璧，功名特土苴。
先當分義利，毋作小人儒。

譯文：

每天都與聖賢的經典爲伴，在這當中能收穫無盡的快樂。
只要保留着能誦讀詩書的嘴巴，就要去讀盡那海量的書籍。
做學問所帶來的價值，遠勝過黃金美玉。所謂的功名，不過是微不足道的東西。
首先應當分辨清楚義和利，可不要成爲只追求功利、不講道義的小人儒者。