題袁恭父神心精舍

唐代 • 李濤

山川城郭同一形，市人鴉鵲同一聲。
吾身本自備萬物，萬物何有非吾身。
此心虛徹公則明，事至能應物能名。
君不見神心精舍袁主人，叱吒風雷呵鬼神。

譯文：

山川和城郭看起來彷彿是同一種形態，市井之人的喧鬧聲和鴉鵲的啼叫聲聽起來好像是同一種聲音。

我自身本來就具備了世間萬物的特性與內涵，世間萬物又有哪一樣不是和我自身息息相關、融爲一體的呢。

內心純淨透徹、公正無私，就能做到明察事理。當事情來臨的時候，就能做出恰當的應對，對事物也能有準確的認知和評判。

你看那神心精舍的主人袁先生，他氣勢非凡，一聲呼喊彷彿能叱吒風雷，一聲呵斥好像能震懾鬼神。