題旴江王章甫梅境

唐代 • 李濤

仙伯當年亭植梅，當今天子題品來。
梅花是我丈人行，見梅不賦梅應咍。
王君結廬在梅境，日與梅兄相追陪。
吟詩些起逋仙魂，索笑醉銜工部杯。
吾聞梅乃萬木母，桃爲奴婢李輿臺。
一陽生子萬物始，梅花獨先羣卉開。
一陰生午萬物成，梅實獨先羣蘤胎。
華實先天天不違，梅之時義大矣哉。
紛紛餘子不知本，祗說百花頭上魁。
此語聞之梅亭翁，錄以贈君君勿推。

譯文：

當年有仙人般的賢士在亭邊種下了梅花，如今天子都爲這梅花題詩作評。
梅花如同我的長輩一般，見到梅花卻不賦詩，梅花定會嘲笑我。
王君在這梅花環繞的地方蓋起了房舍，每日與這些如同兄長般的梅花相伴相隨。
他吟詩彷彿能喚起林逋那愛梅的仙魂，帶着笑容醉飲着像杜甫那般的美酒。
我聽說梅是萬木之母，桃花就像是它的奴婢，李花就如同它的僕役。
當陽氣開始生髮，萬物開始萌動，梅花獨自先於衆花開放。
當陰氣開始滋生，萬物趨於成熟，梅果又獨自先於衆花孕育。
梅花開花結果都順應天時，與自然規律相符，它所蘊含的“時”的意義真是太偉大了。
那些庸庸碌碌的人不明白其中根本，只說梅花是百花之首。
這番話我講給了這梅亭的主人聽，現在記錄下來贈送給你，你可不要推辭。