三月十六日西湖聞杜鵑

唐代 • 李濤

才上蘇堤聞杜鵑，杜鵑怪我在天邊。
平生不作功名想，今日胡爲富貴牽。
辟穀未能那廢食，買山所欲尚無錢。
但須兩事略如意，便佔白雲深處眠。

譯文：

三月十六這天，我剛剛踏上蘇堤，就聽到了杜鵑鳥的啼鳴聲。這杜鵑鳥彷彿在責怪我，爲何漂泊在遠離家鄉的天邊。

我這一生從來沒有把追求功名放在心上，可如今卻不知爲何被富貴之事牽扯住了腳步。

我想要通過辟穀來修身養性，可又做不到，畢竟人不能不喫飯。我一直希望能買座山，歸隱山林，可到現在都還沒有足夠的錢。

只要這兩件事能稍微如我心意，那我就可以在白雲繚繞的深山裏安然入眠，過上自在的生活了。