寄潘子善

宋代 • 徐寶之

少陽一疏折羣奸，拂袖歸來日月閒。
誤國小人猶法從，扣閽諸子自賢關。
是非頗亦通千古，義利那能立兩間。
若向西湖浮畫舫，好傾巵酒酹孤山。

譯文：

潘子善啊，當年你像漢代的劉陶（少陽）一樣，呈上一份奏疏，直接揭露那些結黨營私的奸佞小人，然後瀟灑地甩動衣袖辭官歸隱，從此與日月相伴，享受清閒自在的生活。

可如今呢，那些禍國殃民的小人居然還在朝廷中擔任着重要的官職，依舊在朝堂上作威作福。而那些爲國家命運奔走、叩擊宮門直言進諫的賢良之士，卻被放逐到了遠離權力中心的地方。

這世間的是非對錯，其實從古至今都是相通的，正義與利益怎麼能夠同時存在於天地之間呢？正義所在之處，利益就該退避三舍。

如果你有機會到西湖去，坐着裝飾華麗的遊船在湖面上游玩，記得一定要倒上一杯美酒，去祭奠一下孤山上的英靈啊，他們也是和你一樣堅守正義的人。