寄遠詞二首 其一

宋代 • 徐寶之

江頭風雨多，蘼蕪溼春香。
皎皎千里心，閨中春夢長。
曉城鼓聲發，寄書問河陽。
君行紫騮老，君母白髮黃。

譯文：

江邊時常風雨交加，那蘼蕪草在風雨中被打溼了，卻仍散發着春天的芬芳。

我這一片純淨、真摯的心意，跨越千里，直抵遠方。在這深閨之中，我做着悠長的春夢，夢裏都是你的身影。

清晨，城中的鼓聲響起，打破了寂靜。我打算寫一封信，寄往河陽，打聽你的消息。

你騎着那紫騮馬，四處奔波，如今馬兒都已老去。而你的母親，頭髮也早已花白，身體日益衰弱。