秋日溪上
行尽苔阶碧甃长，早秋风味入思量。
蕙香半在空堂梦，荷雨多于别岸凉。
独夜玉弦知寂寞，旧愁湘月记微茫。
采江节晚秋心远，一舸轻飔过夕阳。
译文：
我沿着长满青苔的台阶，走过那长长的青色石砌水道，初秋独特的韵味便在心中慢慢思量起来。
蕙草的香气仿佛还残留在空荡荡厅堂的旧梦里，荷叶上落下的雨滴带来的凉意，比对岸还要浓重几分。
在这孤独的夜晚，那玉制的琴弦仿佛也知晓我的寂寞。旧日的愁绪就像那湘江之上微茫的月色，隐隐约约地留在记忆之中。
在这秋意渐浓的时节去江边采摘，我的心思也飘得很远。我独自驾着一艘小船，在轻柔的微风中悠然地穿过夕阳映照的江面。