秋日溪上

宋代 • 徐寶之

行盡苔階碧甃長，早秋風味入思量。
蕙香半在空堂夢，荷雨多於別岸涼。
獨夜玉弦知寂寞，舊愁湘月記微茫。
採江節晚秋心遠，一舸輕颸過夕陽。

譯文：

我沿着長滿青苔的臺階，走過那長長的青色石砌水道，初秋獨特的韻味便在心中慢慢思量起來。

蕙草的香氣彷彿還殘留在空蕩蕩廳堂的舊夢裏，荷葉上落下的雨滴帶來的涼意，比對岸還要濃重幾分。

在這孤獨的夜晚，那玉製的琴絃彷彿也知曉我的寂寞。舊日的愁緒就像那湘江之上微茫的月色，隱隱約約地留在記憶之中。

在這秋意漸濃的時節去江邊採摘，我的心思也飄得很遠。我獨自駕着一艘小船，在輕柔的微風中悠然地穿過夕陽映照的江面。