送余直卿廷对

宋代 • 葛绍体

吟卷闲晚窗，捷音哄春邮。
推几舞影急，踏门步踪稠。
黄册几载传，青衫今日酬。
学舍丈人行，文场少年俦。
倚天仰泰华，行地输骅骝。
暑清庭阴阔，风香御烟浮。
龙飞屈亲策，虎帅登先筹。
力深一代源，声匝四海流。
朝阳孤凤凰，曙阴群蜉蝣。
端为砥柱基，非干稻粱谋。
百炼要愈刚，万折空自柔。

译文：

在晚窗之下悠闲地翻阅着吟诗作赋的书卷，春天里，驿站传来你科举高中的喜讯，那消息像喧闹的潮水般传开。
我激动得推开桌子，手舞足蹈，影子也跟着急促地晃动；急切地跑出门去，脚步杂乱而频繁。
多年来在科举的黄册上传递着期待，如今你身着青衫，多年的苦读终于有了回报。
你在学舍之中是如同长辈般稳重且有学识的人，在文场里又与少年才俊们一同竞争且脱颖而出。
你犹如高耸入云的泰山和华山，令人仰望；又像在大地上奔腾驰骋的骏马，才华出众。
在夏日清凉、庭院树荫广阔的时候，宫中御炉香烟袅袅，香气随风飘散。
天子亲自策问选拔人才，你如同英勇的将领，在这场竞争中率先谋划，崭露头角。
你的才学深厚，是这一代学问的源头；你的声名如滚滚洪流，传遍四海。
你就像朝阳下独自翱翔的凤凰，光彩夺目，而那些碌碌无为的人如同在曙光阴影里的蜉蝣，微不足道。
你应当成为国家的中流砥柱，而不是只为了个人的功名利禄去谋划。
希望你能像经过百炼的钢铁，愈发刚强；无论遭遇多少挫折，都不要变得软弱。