和水心先生寄越帥汪煥章得雨韻

宋代 • 葛紹體

步虛影裏雲璈舉，精誠上對東皇語。
蓬萊拂檻多飛雲，西風吹作人間雨。
田家誰不知公勤，千里歡聲公亦聞。
早禾登場晚禾實，公庭如水清無塵。

譯文：

在漫步的虛影之中，雲璈奏響，以一片精誠之心對着司春之神東皇訴說。
蓬萊仙山旁，拂過欄杆的地方有許多飛雲湧動，在西風的吹拂下，這些雲化作了人間的甘霖。
田地裏的百姓誰不知道您的勤勉呢，那千里之外的歡聲笑語您也一定能聽聞。
早稻已經收穫登場，晚稻也結出了飽滿的果實，您的官府就像清澈的水一樣，沒有絲毫塵埃，一片清明。