春懷

宋代 • 葛紹體

春衫曾著淚痕斑，纔到年時怕倚欄。
何處飛來雙燕子，傍人還欲訴春寒。

譯文：

我曾經穿着那件春衫，上面還留着斑斑淚痕。如今又到了去年的這個時節，我心裏害怕，不敢靠近欄杆遠望。
也不知道從哪兒飛來了一對燕子，它們在我身旁飛來飛去，似乎也想跟我訴說這春天裏的絲絲寒意呢。