九日

宋代 • 葛紹體

不管西風吹帽紗，出門閒步夕陽斜。
平湖水落蒼黃處，一段風煙蘆荻花。

譯文：

纔不管那西風會不會吹落我頭上的帽紗呢，我就這麼出門，在夕陽西斜的時候悠閒地漫步。

看那平靜的湖水已經退落，岸邊呈現出一片蒼黃之色。在那一片風景之中，蘆荻花在風中搖曳，帶着一縷風煙的朦朧美感。