睡起

宋代 • 葛紹體

西風攪雨十分秋，誰駕秋濤汗漫遊。
日午小窗初睡起，一回魂夢到滄洲。

譯文：

秋風肆意地卷着秋雨，這秋意濃得彷彿已到了極致。不知道是誰駕馭着這如洶湧波濤般的秋景，在這天地間縱情遨遊。

中午時分，我在小窗邊剛剛從睡夢中醒來。恍惚間，感覺自己的魂魄和夢境都已經飄到了那滄洲的美景之中。那裏或許有寧靜的水鄉、悠悠的白雲，是我心中嚮往的閒適之地。