病中

宋代 • 葛绍体

病骨棱层阅岁华，新凉还入旧窗纱。
晓来睡觉听人语，一夜西风折桂花。

译文：

我拖着瘦骨嶙峋、被病痛折磨的身子，一年又一年地挨过岁月。初秋的凉意，透过那扇旧窗户的窗纱，缓缓地透进了屋内。

清晨，我从睡梦中醒来，隐隐约约听到周围人在交谈。仔细一听，原来是说，经过一夜秋风的吹打，院子里的桂花树枝被吹折了。