過江心寺

宋代 • 葛紹體

寺帶長江山作圍，塔峯相對立漣漪。
好風吹浪舟行急，正是午潮初長時。

譯文：

江心寺緊挨着浩浩長江，四周被羣山環繞，就像被羣山溫柔地擁在懷中。寺旁那兩座塔峯，隔江相對，靜靜地矗立在泛起層層漣漪的江水邊，彷彿兩個忠誠的衛士守護着這座古寺。

一陣宜人的好風輕輕吹來，吹起江面上的波浪。這風推動着小船，讓它在江面上快速前行。此時啊，正好是中午漲潮的時候，江水不斷上漲，氣勢十足，小船也藉着這潮勢和風力，歡快地向前奔去。