西湖即景

宋代 • 葛绍体

笑倚东风看画船，晴天如水水如天。
酒旗高处玉骢急，万树垂杨一抹烟。

译文：

我微笑着倚靠在春风中，悠然地观赏着湖面上那一艘艘如同画卷般的游船。此时天空晴朗无比，澄澈得就像平静的湖水，而平静的湖水又仿佛与天空融为一体，水天相接，难分彼此。

远处酒店高挑的酒旗在风中猎猎作响，一匹毛色青白相间的骏马正急速奔跑着。西湖岸边，千万棵垂杨郁郁葱葱，细长的柳枝随风摇曳，远远望去，就像是被一层淡淡的烟雾所笼罩，如梦如幻。