題新安汪氏心遠亭

宋代 • 葛紹體

來傍蓬萊夜讀書，盂山相對是吾廬。
不妨車馬自來去，一片閒心泊太虛。

譯文：

我來到這如蓬萊仙境般的地方，在夜晚專心讀書。對面的盂山相伴，這裏就是我的居所。

門外車馬往來，人來人去，這都不妨礙我。我這一顆閒適之心，就好似停泊在那廣闊無垠的天空中，悠然自在。