懷元直弟

宋代 • 葛紹體

草色苔痕綠滿庭，讀書聲向夢中聽。
溼雲冷雨更愁絕，寂寞旅牀思鶺鴒。

譯文：

庭院裏，青草生長，苔蘚蔓延，滿眼都是一片翠綠。我在睡夢中，彷彿還能聽見弟弟讀書的聲音。

外面溼漉漉的雲朵堆積，寒冷的雨點不斷落下，這樣的景象讓我的憂愁到了極點。我獨自一人寂寞地躺在旅舍的牀上，心裏滿是對弟弟的思念，就像那相互關愛的鶺鴒鳥一樣，希望能和弟弟相伴。