三日雪後飲煙雨館 其一

宋代 • 葛紹體

傍湖千樹玉參差，湖面輕風落釣絲。
晚色晴陰正商略，斷雲來去半猶癡。

譯文：

湖的周邊，上千棵樹木像是用美玉雕琢而成，高低錯落、姿態各異。湖面上，輕柔的微風緩緩拂過，有垂釣者正悠悠地放下釣絲。

傍晚時分，天色究竟是放晴還是轉陰，似乎正像人一樣在細細商量、斟酌。那一片片零散的雲朵飄來飄去，有一半還彷彿癡癡地停留在空中，不願離去。