它山堰和應煟韻

宋代 • 魏洽

幾何水作四時雷，試去尋源櫂懶回。
欲看澤民千古樣，我來不是等閒來。

譯文：

不知有多少水流常年如四季的驚雷般轟鳴作響，我試着去探尋它的源頭，結果船槳划着划着，都懶得回來了，被這景色深深吸引。
我想看看這水利工程造福百姓千古的模樣，我這次前來可不是隨隨便便來的，是帶着崇敬和探究之心專程來的。