疇依 其一七

宋代 • 王柏

曆紀明道，祥應兩程。
吟風弄月，有的其承。
體用一原，顯微無間。
惠我光明，如夜復旦。

譯文：

歷史清晰地記載着，大道彰顯之時，祥瑞應和着程顥、程頤這兩位大儒的出現。
他們如同在微風中吟詩、在月光下漫步般，悠然自得地體悟和傳承着聖人之道，有着明確的傳承脈絡。
他們所倡導的學問，本體和作用源自同一個根本，顯明的現象和精微的道理之間沒有間隙，是渾然一體的。
他們給予我們智慧的光明，就好像漫漫長夜過去，又迎來了新一天的曙光，讓我們重新看到希望和方向。