疇依 其二○

宋代 • 王柏

迪予朱子，理一分殊。
汛掃淫詖，煌煌四書。
有析其精，一字萬鈞。
有會於極，萬古作程。

譯文：

上天啓迪了朱子（朱熹），他提出了“理一分殊”的精妙學說。
他清掃了那些邪說謬論，讓《論語》《孟子》《大學》《中庸》這“四書”更加光輝燦爛。
他對經典進行剖析，闡發其中精深的義理，每一個字都有萬鈞的力量。
他能融會貫通，達到至極的境界，爲千秋萬代樹立了做學問、爲人處世的準則。