冽井 其一

宋代 • 王柏

冽彼井泉，蓮華斯名。
有美一人，於焉載沈。
夫也不二，昊天曰明。
父之我愛，曷慰我心。

譯文：

那清冽的井泉啊，有着蓮花一樣的美名。
有一位美麗的女子，在這井水中沉下了身形。
她的丈夫對感情忠貞不二，上天可鑑這一片真情。
父親您對我的疼愛，可又怎能慰藉我此刻傷痛的心。