夜观野舟浩歌有感

宋代 • 王柏

康衢久寂寞，击壤音微茫。
南风启箫韶，拜手赓明良。
周衰二雅废，凤兮歌楚狂。
楚狂已再变，三闾竟哀伤。
俯仰千载后，嗟嗟情性荒。
梁选尚远思，渊明粹而庄。
开元生李杜，我宋推苏黄。
宗派亦沦坠，纷纷师晚唐。
吟骨不淳古，记魄不自强。
雕镂心肺苦，何曾征宫商。
濂翁著和澹，感兴开紫阳。
紫阳尚六义，六义兴已亡。
郑卫日盈耳，冰炭搅我肠。
章贡有奇士，野舟刊名章。
古城夜酌句，正义尤洋洋。
游谈到巍荡，百世流遗芳。

译文：

在这世间啊，那康庄大道般的盛世之音早已长久地沉寂，上古时期百姓击壤而歌的美好音韵也已缥缈难寻。
曾经舜帝时那如南风般的祥和之音开启了《箫韶》这样的雅乐，臣子们恭敬行礼，应和着明君贤臣的和美之唱。
然而随着周朝的衰落，《诗经》中“二雅”所代表的正统雅乐也逐渐荒废，就像接舆那样，以狂放之歌来表达对时世的不满。
接舆的这种感慨到后来又有了变化，屈原这位三闾大夫最终在哀伤中抱憾离世。
时光流转，俯仰之间已过千年，可叹如今人们的情性变得如此荒芜。
南朝梁代编选的诗文集还留存着高远的情思，陶渊明的诗作纯粹而庄重。
唐朝开元年间诞生了李白和杜甫这样的大诗人，而我们宋朝则推崇苏轼和黄庭坚。
可惜啊，这些诗歌的宗派也逐渐衰落，如今人们纷纷去效法晚唐的诗风。
现在作诗之人的风骨不够古朴淳厚，精神意志也不够自强。
他们苦心雕琢词句，绞尽脑汁，却哪里懂得音律的和谐之美。
周敦颐先生的诗作平和淡泊，他的《感兴诗》启发了朱熹。
朱熹崇尚《诗经》的“六义”，可如今“六义”的传统也已经消亡。
耳边充斥着如郑卫之音般的靡靡之调，这就像冰和炭在我的肠中搅扰，让我内心不得安宁。
在章贡之地有一位奇人，他就是野舟先生，他刊印了自己的名篇佳作。
他在古城夜晚饮酒时所作的诗句，其中蕴含的正义之意十分充沛。
与他交谈，能感受到那种宏大浩荡的思想，他的美名定会百世流传。