小酌敬岩梅下和立斋韵 其二

宋代 • 王柏

平生手种梅，不作和羹念。
其所起予者，岁寒心一片。
孤芳以气传，万物自形禅。
暗香疎影句，知心亦已浅。
虽以干䕩余，亦可清庙荐。
今年花最蚤，思之心胆战。
花蚤岂不佳，当开时尚远。
阴阳贵顺序，难与俗人辨。
我岂事远观，急欲识春面。
此意与谁论，珠玑谩堆案。

译文：

我这一生亲手种下了许多梅花，从来没有想过要用它去做羹汤（暗指用它去换取功名利禄）。
梅花真正能启发我的，是它那在寒冬中依然坚守的品格。
它独自散发着芬芳，凭借着内在的气质感染着周围，让世间万物在它面前都显得黯然失色。
像“暗香疏影”这样描写梅花的诗句，其实对梅花知心的程度也还是浅了。
虽然这梅花是山野之物，却也可以用来供奉在宗庙之中。
今年的梅花开放得最早，一想到这个我就心胆俱战。
花开得早难道不好吗？只是距离它本应开放的时节还远着呢。
阴阳变化贵在遵循顺序，这道理很难跟那些世俗之人讲明白。
我哪里只是想远远地观赏梅花啊，我是急切地想要见到春天的模样。
我这份心意能和谁去诉说呢？即便案头堆满了华丽的诗文，也无人能懂我的心思。