书隠和韵谢再答之

宋代 • 王柏

我已百念灰，只有敬贤念。
事之云乎哉，敢分席半片。
不思笙鹤随，犹望衣钵禅。
举杯邀杖履，同问春深浅。
徘徊梅月下，不嗔苹藻荐。
公诗太过情，置我冰而炭。
年来从心游，琴瑟幸非远。
一谦生万和，一默屈大辨。
今日知公心，它日识公面。
朝夕愿趋隅，稽首侍香案。

译文：

我心中的各种念头早已如死灰一般，唯有敬重贤才的想法始终留存。
对待贤才不过如此而已，我怎敢奢求能与贤才平起平坐。
虽不敢奢望能像追随仙人那样与您相伴，却还盼望着能得到您的教诲传承。
我举起酒杯，邀请您带着手杖和鞋子前来，一同去探寻春天的消息。
我们在梅花与月色下徘徊漫步，您也不会责怪我用微薄的苹藻来进献。
您的诗作中情感太过深厚，让我内心好似被冰火交煎。
这些年来我随心自在地生活，好在琴瑟之趣并不遥远。
为人谦逊就能产生诸多和谐，保持沉默有时能胜过滔滔雄辩。
如今我已然了解您的心意，日后定能有幸见到您的容颜。
我从早到晚都盼望着能在您身边聆听教诲，恭敬地在香案前侍奉您。