書隠和韻謝再答之

宋代 • 王柏

我已百念灰，只有敬賢念。
事之云乎哉，敢分席半片。
不思笙鶴隨，猶望衣鉢禪。
舉杯邀杖履，同問春深淺。
徘徊梅月下，不嗔蘋藻薦。
公詩太過情，置我冰而炭。
年來從心遊，琴瑟幸非遠。
一謙生萬和，一默屈大辨。
今日知公心，它日識公面。
朝夕願趨隅，稽首侍香案。

譯文：

我心中的各種念頭早已如死灰一般，唯有敬重賢才的想法始終留存。
對待賢才不過如此而已，我怎敢奢求能與賢才平起平坐。
雖不敢奢望能像追隨仙人那樣與您相伴，卻還盼望着能得到您的教誨傳承。
我舉起酒杯，邀請您帶着手杖和鞋子前來，一同去探尋春天的消息。
我們在梅花與月色下徘徊漫步，您也不會責怪我用微薄的蘋藻來進獻。
您的詩作中情感太過深厚，讓我內心好似被冰火交煎。
這些年來我隨心自在地生活，好在琴瑟之趣並不遙遠。
爲人謙遜就能產生諸多和諧，保持沉默有時能勝過滔滔雄辯。
如今我已然瞭解您的心意，日後定能有幸見到您的容顏。
我從早到晚都盼望着能在您身邊聆聽教誨，恭敬地在香案前侍奉您。