秋熱

宋代 • 王柏

西風不力征，老火未甘退。
蟬聲亂耳繁，癡蚊健姑嘬。
一雨洗天來，不復有故態。
天序自分明，人心其少耐。

譯文：

秋風的力量似乎不夠強勁，難以真正掌控局面，那夏日的酷熱就像個固執的傢伙，不甘心就此退去。

蟬兒沒完沒了地叫着，嘈雜的聲音在耳邊響成一片，那些討厭的蚊子也精神十足，一個勁兒地叮人吸血。

突然，一場雨像給天空來了一次大清洗，酷熱的舊模樣再也看不到了。

大自然的秩序本來就是清晰明瞭的，什麼時候該熱，什麼時候該涼，都有它的規律，人們啊，也應該稍微有點耐心纔好。