和宽居见怀韵 其一

宋代 • 王柏

北望戏马台，荆榛满中路。
英气一何多，怀古渺难溯。
山河腥日月，虎豹沐雨露。
累累楚猴冠，异哉天所赋。
岂无济川才，淹留秋又莫。
清风从何来，洒洒定吾故。
赠我金琅玕，凿落双鱼素。

译文：

向北眺望那戏马台，道路中间满是荆棘荒榛。
当年此地英雄们的豪迈英气是何等之多啊，可追怀往昔却渺茫得难以探寻源头。
山河被血腥笼罩，连日月都失去了光彩，那如虎豹般的恶人却享受着雨露恩泽。
一群徒有其表、妄自尊大的人，戴着像楚人一样的帽子，真是奇怪啊，这是上天赋予他们这般模样。
难道就没有能够拯救国家于危难的人才吗？他们却被埋没蹉跎，秋天又将过去。
清爽的风不知从何处吹来，飘飘洒洒，让我镇定下来。
你赠给我如美玉般珍贵的诗篇，那书信上的字迹清晰，如同双鱼素笺般精美。