和寬居見懷韻 其一

宋代 • 王柏

北望戲馬臺，荊榛滿中路。
英氣一何多，懷古渺難溯。
山河腥日月，虎豹沐雨露。
累累楚猴冠，異哉天所賦。
豈無濟川才，淹留秋又莫。
清風從何來，灑灑定吾故。
贈我金琅玕，鑿落雙魚素。

譯文：

向北眺望那戲馬臺，道路中間滿是荊棘荒榛。
當年此地英雄們的豪邁英氣是何等之多啊，可追懷往昔卻渺茫得難以探尋源頭。
山河被血腥籠罩，連日月都失去了光彩，那如虎豹般的惡人卻享受着雨露恩澤。
一羣徒有其表、妄自尊大的人，戴着像楚人一樣的帽子，真是奇怪啊，這是上天賦予他們這般模樣。
難道就沒有能夠拯救國家於危難的人才嗎？他們卻被埋沒蹉跎，秋天又將過去。
清爽的風不知從何處吹來，飄飄灑灑，讓我鎮定下來。
你贈給我如美玉般珍貴的詩篇，那書信上的字跡清晰，如同雙魚素箋般精美。