台山周詠道別五年因詩寄借韻以謝二首 其一

宋代 • 王柏

解後松齋日，曾知學共程。
心期千古遠，世味一毛輕。
孰謂暌離久，猶垂故舊情。
何時風月夜，得共插文盟。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首酬答友人的詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

還記得在松齋偶然相逢的日子，那時我們一同求學，攜手前行。
我們心中所追求的是千古的高遠志向，而世間的功名利祿在我們眼裏就像一根毫毛一樣微不足道。
誰能想到我們竟分別了這麼久，但你依然還對我懷着昔日的情誼。
什麼時候能在有清風明月的夜晚，我們再次相聚，一起締結文墨之盟呢。